Ki lopott? Mit lopott? – A magyar zenevilágban

Az alábbiakban felsorolt zenék részben vagy egészben hasonlítanak az eredeti, külföldi változathoz. Típusaiban megkülönböztetünk:

  • Ha valaki újra rögzíti a dalodat,
  • Ha a zeneműved átdolgozása, mixelése, vers megzenésítése (szerző halálának 70. évén belül) történik, amelynek eredményeként az eredeti zeneműre épülő új alkotás jön létre, akkor közvetlenül engedélyt kell kérni az eredeti mű szerzőitől (vagy esetleg a zeneműkiadójukon keresztül). Tehát ez lehet:
    • teljes feldolgozás
    • részbeni feldolgozás,
    • felhasználva egyes elemeket,
    • mush-up
  • A reklámcélra íratott zeneművekre a közös jogkezelés nem terjed ki. (Erre külön szerződésben köthetsz megállapodást.)
  • Olvasd el a szerzői jogi kérdéseket feszegető cikkünket, mit csinál az Artisjus.
  • Olvass el külföldi példákat is!

Mindezeket nevezhetjük

  • plagizálásnak
  • koppintásnak,
  • de valószínűleg helyesebb magyar feldolgozásnak hívni ezeket.
  • Mindenesetre fontos kitétel, hogy a feldolgozó a mű eredeti szerzőjének (ha annak elhunyta 70 éven belül történt), jogdíjat köteles fizetni.

A hasonlóság időnként csak akkor menet miatt merül fel:

Itt felsoroljuk mi minden eljátszható egy-egy akkordmenettel.

  • Kommentben várjuk az észrevételeket!

 

Megjegyzés

Eredeti előadó

Magyar előadó

koppintás Plastic Bertrand – Ca plane pour moi Junkies – Rám mámor vár
koppintás Pierre Bachelet And Hervé Roy – Emmanuelle Gergely Róbert – Emmanuelle
koppintás Sylvie Vartan – Nicolas Máté Péter – Elmegyek
koppintás C21 – All I Want Gáspár Laci – Hagyd meg nekem a dalt
hasonló Black Sabbath – N.I.B. Hooligans – Királylány
koppintás Bon Jovi – It’s My Life Road – Nem kell más
koppintás Cirque du soleil – Alegria Oláh Ibolya – Magyarország
koppintás Gazebo – I like Chopin Ámokfutók – Meghalok egy csókodért
koppintás Bob Marley – No Woman No Cry Sub Bass Monster – Nincs Nő, Nincs Sírás
koppintás Dr. Dre ft. Eminem & Xzibit – What’s the Difference Sub Bass Monster – A mindent vivő sláger
koppintás War – Why can’t will be friends Varga Viktor – Lehet zöld az ég
koppintás Alvaro Vela – Tribaltos Ganxsta Zolee és a Kartel – Keleti oldal-Nyugati oldal
koppintás 2 UNLIMITED – Twilight Zone Rapülők – Zúg a Volga
koppintás Gang Starr – Full Clip Sub Bass Monster – Kell ez a kis hip hop
koppintás Frankie Valli And The Four Seasons – Walk Like a Man Bon-Bon – A sexepilem
koppintás Sass Jordan – Make me a believer Keresztes Ildikó: Nem tudod elvenni a kedvem
koppintás Opus – Life is life Mr. Rick – Szállj, csak szállj
koppintás Mike Oldfield – To France Crystal – Megtalálsz
koppintás Chill – Simply a Love song Desperado – Gyere és álmodj
koppintás CAROLINA MARQUEZ – The killer’s song DopeMan & KicsiDope – Én és a kisöcsém
koppintás Iggy Popp & Sum 41 – Little know it all Depresszió – Nem akarok elszakadni
koppintás – majdnem szó szerinti fordítás Paul McCartney, Steve Wonder: Ebony and Ivory Roy és Ádám: Feketén a hófehér
zenei alap és

szöveg stílus

Red Hot Chili Peppers – Pretty Little Ditty és

Crazy Town- Toxic

Ganxsta Zolee: A való világ
hasonló Lou Reed – Perfect Day Bródy János – Filléres emlékeim
riffje Iron Maiden – Revelations A riffje az István, a királyban tűnt fel (Koppány: “Nem kérdem én, anyád hol szült e világra…”)
koppintás Lynyrd Skynyrd – Cry for the bad man DBBB – Bill kapitány Blues
koppintás Blümchen – Nur Getraumt Junkies – Halacska
koppintás Divine – Walk Like A Man Bon Bon – Nem vagyok Bond
hasonló Depeche Mode: Home Ákos: Végre
hasonló Boom Boom Satellites: Fogbound Ákos: Hűség
hangulata Ramones: Californian Sun Hungária: Limbó Hintó
alap Rammstein: Sechnsucht Ákos: Ideális popsztár
hasonló Des’ree – Life Auth Csilla: Jól vagyok és pont
koppintás Del Shannon: Searchin’ Tereskova: Miért nem süt?
koppintás Moloko: Sing It Back Sziasztok Lányok: Itt járt a szerelem
KISS: I Was Made For Lovin’ You Disco Express: Pláza Angyal
Ajánlott! Willie Mitchell: Cherry Tree Bergendy – Süsü
Camel – The Snow Goose (1975) album Bergendy – Süsü-sorozat A bűvös virág című epizódjának a zenéje
Dokken – Unchain The Night Pokolgép – Éjféli harang
(a U2 járt az E-klubba lopni) U2 – Vertigo Tankcsapda – Kapd be a horgot 
refrénje Jefferson Airplane Somebody to Love Sex Action – Nem használ a szó 
Soultans – I Can’t take My Hands Off You Ákos – Ikon
Metallica – Small hours Akela – Nekik mondd!
refréneknél hasonló Asian Dub Foundation – 1000 Mirrors Zsédenyi Adrienn Mindhalálig mellettem [a Csudafilm “csudajó” betétdala]
hasonló Pixies – Debaser Kispál és a borz: Szőkített nő
koppintás The Mamas & the Papas-California Dreamin’ Demjén – “Hová siet ez az élet”
alap felhasználva Bangles – Walk Like An Egyptian Ogli G – Ilyen az én napom
nagyon hasonló stílus Pixies – Debaser Kispál és a Borz – Emese
hasonló Prince – 7 Edda – Háromszor
Depeche Mode: Photographic Első Emelet: Nézelődünk
koppintás Toy-Box – Tarzan & Jane UFO – Tarzan
koppintás Captain Jack – Captain Jack UFO – Katonadolog
refrén 0:55 Yellow man – Good loving (1983)  Rapülők-Holiday rap (1993) refrén 1:05
koppintás Queen – We Will Rock You Peter Nagy + Indigo: Láska je tu s nami
hangulatában a refrén Phoebe Cates – Paradise Apostol –
zenei alap Depeche Mode – Personal Jesus Nox – Csak Játssz!
zenei alap

 

Queen: We Will Rock You Heincz Gábor (Biga): Gátlás Sztriptíz

Fehérvári Gábor Alfréd: Mary Joe

hasonló The Lonely Island – Jizz in My Pants Ámokfutók – A Hold Dala
nem igazán hasonló A-HA – Take on me Első Emelet – Csak azért is szerelem
koppintás Beatles – Obladi Oblada Zalatnay Sarolta – Tölcsért csinálok a kezemből
hasonló csak Judas Jump: Primrose Lady (1970) 00:20-tól 00:40-ig Skorpió: Így szólt hozzám a dédapám (1974) 00:27-től 00:45-ig
koppintás a magyarról Teška industrija: Ala imam ružnu curu (1976) – ez a Skorpió-dallal mutat több hasonlóságot Skorpió: Így szólt hozzám a dédapám (1974) 00:27-től 00:45-ig
nagyon hasonló Lady Gaga és Beyonce “Telephone” Fluor Tomi és Sp – “Partyarc”
Slipknot – The Shape Depresszió – Újratöltés
hasonló KoRn – Blind Depresszió – XII.
Dust My Broom, Robert Johnson 1936 Hobo Blues Band 3:20
Aerosmith – Livin’ On The Edge Edda – Néma völgy
hasonló Avril Lavigne – Complicated Lola – Élj a mának
Queen: Hammer To Fall (bevezető riffje) Révész Sándor: Sose repülj az angyalokkal
Chris Norman – Midnight Lady Homonyik Sándortól az Álmodj, királylány
koppintás Skid Row – In a Darkened Room Zanzibár “Lehetek a..
Mind csupa Cream szám, csak saját, magyar szövegekkel. Hobo Blues Band – Édes otthon, Betegség blues, Tető alatt ház
refrén  Led Zeppelin – Long live rock’n’roll HBB – A vendég sereg tánca
koppintás Ivanovici: Donauwellen (00:45-től) Máté Péter – Szécsi Pál – Egy szál harangvirág
hasonló Status Quo: In the army now Bikini: Nehéz a dolga
véleményes indító gitárriff Iron Maiden (Steve Harris) – “The Trooper” Régi (nyolcvanas évekbeli) tévétorna-zene indító és záró zongorafutamát (“Egy kicsi mozgás“-kezdetűt)
véleményes Metallica – Eye of the beholder indítóriffje letagadhatatlanul lekopírozza Weöres Sándor ‘Jön a kocsi, fut a kocsi‘ c. versének ritmikáját.
LGT: A síneken
koppintás Gene Loves Jezebel: Motion of Love (1987) Beatrice: Azok a boldog szép napok (1988)
koppintás Super Mario Land (1989) Bikini: Ki visz haza? (1991)
koppintás Grover Washington Jr. feat. Bill Withers: Just the Two of Us (1980) Fekete Vonat: A város másik oldalán (1999)
koppintás Clash: Rock the Casbah (1982) R-GO: Bombázó (1983)
koppintás Cars: Heartbeat City (1984) KFT: Andrea (1986)
koppintás Chicago: Dialogue Part 1 and 2 (1972) LGT: A rádió (1977)
koppintás Manolisz Miciasz: Me lene Giorgo (1973) Delhusa Gjon: Nika se perimeno (1979)
koppintás Bloodhound Gang: The Bad Touch (1999) Sugarloaf: Fever (2001)
koppintás No Doubt: Don’t Speak (1995) Zanzibár: Szólj már (2001)

Magyar / magyar:

 

Megjegyzés

Magyar (akitől)

Magyar (aki)

Vikidál Gyula “Hej rocker!” Tunyogi Rock Band “Igazi asszony”
Koncz Zsuzsa: Zöld szemem kék Krisz Rudolf: Törd át a csendet
URH: Nagy Testvér Bëlga: Új Világ
Edda: Érzés Sickratman: Evvel a dalban
Lord – Régi asszony Szinetár Dóra – Buli után a takarítás
3) Rózsi a “Honfoglalás” című dalában, amely az azonos című film betétdala is, erőteljesen megidézi a Pokolgép együttes “Itt és most” c. száma verzéjének motívumait.

Források:
https://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9116781
https://nlc.hu/szabadido/20210501/plagium-magyar-slager/
https://sg.hu/forum/tema/1133603516

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük